九州料理と海鮮と焼き鳥 個室 居酒屋 飲み放題 博多丸(はかたまる)名古屋駅店

9/9 OPEN 九州料理と海鮮と焼き鳥 個室 居酒屋 飲み放題 博多丸(はかたまる)名古屋駅店

ご予約・お問い合わせはこちら

TEL 052-589-8890

空席確認・予約する

language

  • 日本語
  • English
  • 한국어
  • 中文(繁体字)
  • 中文(简体字)
  • 头版
  • 菜单
  • 外卖菜单
  • 座位
  • 照片
  • 优惠券
  • 地图
  • その他
    1. 头版
    2. 烹饪
    • 套餐 (7)
    • 烹饪
    • 饮料
    • 午餐
    • ◆◇ 新鲜刺身 ◇◆

      • 金枪鱼生鱼片

        1045日圆(税込)

        1/10

        金枪鱼生鱼片

        1045日圆(税込)

      • 三文鱼刺身

        1045日圆(税込)

        1/10

        三文鱼刺身

        1045日圆(税込)

      • 黄尾鰤刺身

        1045日圆(税込)

        1/10

        黄尾鰤刺身

        1045日圆(税込)

      • 冷冻鱿鱼刺身

        1980日元(税込)

        1/10

        冷冻鱿鱼刺身

        1980日元(税込)

      • 海螺刺身

        1045日圆(税込)

        1/10

        海螺刺身

        1045日圆(税込)

      • 烤鲭鱼生鱼片

        ¥1320(税込)

        1/10

        烤鲭鱼生鱼片

        ¥1320(税込)

      • 用柚子醋调味的鲣鱼

        1045日圆(税込)

        1/10

        用柚子醋调味的鲣鱼

        1045日圆(税込)

      • 三种类型

        1485日圆(税込)

        1/10

        三种类型

        1485日圆(税込)

      • 共有五种类型

        2200日元(税込)

        1/10

        共有五种类型

        2200日元(税込)

      • 手捏肉丸串~雾岛猪肉~

        手捏肉丸串~雾岛猪肉~

        275日元(税込)

        本店的招牌肉丸串是精心制作的,是充满雾岛猪肉美味风味的美味佳肴。您可以享受比较七种不同口味的乐趣。(盐/酱汁/月见/奶酪和明太子/柚子胡椒/磨碎的白萝卜橙子)

        1/10

        手捏肉丸串~雾岛猪肉~

        手捏肉丸串~雾岛猪肉~

        275日元(税込)

        本店的招牌肉丸串是精心制作的,是充满雾岛猪肉美味风味的美味佳肴。您可以享受比较七种不同口味的乐趣。(盐/酱汁/月见/奶酪和明太子/柚子胡椒/磨碎的白萝卜橙子)

      • 炭火烤三濑鸡~北九州~

        炭火烤三濑鸡~北九州~

        880日元(税込)

        新鲜的三濑鸡由专业厨师精心烧烤。这是一道非常值得推荐的菜肴,质地优良,味道浓郁。

        1/10

        炭火烤三濑鸡~北九州~

        炭火烤三濑鸡~北九州~

        880日元(税込)

        新鲜的三濑鸡由专业厨师精心烧烤。这是一道非常值得推荐的菜肴,质地优良,味道浓郁。

    • ◆◇ 马肉刺身◇◆

      • 马刺身红肉

        马刺身红肉

        1100日元(税込)

        富含女性喜爱的营养成分!低卡路里,富含维生素!

        1/10

        马刺身红肉

        马刺身红肉

        1100日元(税込)

        富含女性喜爱的营养成分!低卡路里,富含维生素!

      • 马刺身鬃毛

        ¥1320(税込)

        说到马肉刺身,没有马鬃毛就不算完整!

        1/10

        马刺身鬃毛

        ¥1320(税込)

        说到马肉刺身,没有马鬃毛就不算完整!

      • 马生鱼片二子

        1540 jpy(税込)

        口感酥脆。脂肪部分具有入口即化的口感。

        1/10

        马生鱼片二子

        1540 jpy(税込)

        口感酥脆。脂肪部分具有入口即化的口感。

      • 雪花马刺身

        雪花马刺身

        1980日元(税込)

        油脂的甜味在口中融化,绝妙无比。

        1/10

        雪花马刺身

        雪花马刺身

        1980日元(税込)

        油脂的甜味在口中融化,绝妙无比。

      • 马肉刺身、心脏刺身

        1430日元(税込)

        1/10

        马肉刺身、心脏刺身

        1430日元(税込)

      • 马肉刺身 肝肉刺身

        马肉刺身 肝肉刺身

        2200日元(税込)

        1/10

        马肉刺身 肝肉刺身

        马肉刺身 肝肉刺身

        2200日元(税込)

      • 马刺身生鱼片

        马刺身生鱼片

        ¥1320(税込)

        1/10

        马刺身生鱼片

        马刺身生鱼片

        ¥1320(税込)

      • 三种马肉刺身拼盘

        三种马肉刺身拼盘

        2200日元(税込)

        我们以合理的价格提供新鲜的马刺身!

        1/10

        三种马肉刺身拼盘

        三种马肉刺身拼盘

        2200日元(税込)

        我们以合理的价格提供新鲜的马刺身!

    • ◆◇ 小吃 ◇◆

      • 毛豆

        毛豆

        385日元(税込)

        经典的啤酒搭配!

        1/10

        毛豆

        毛豆

        385日元(税込)

        经典的啤酒搭配!

      • 皮里久

        皮里久

        385日元(税込)

        黄瓜的脆脆口感和辛辣的味道让人无法抗拒!

        1/10

        皮里久

        皮里久

        385日元(税込)

        黄瓜的脆脆口感和辛辣的味道让人无法抗拒!

      • 冷豆腐

        冷豆腐

        385日元(税込)

        冷豆腐配上葱花、鲣鱼碎、姜末,味道好极了!

        1/10

        冷豆腐

        冷豆腐

        385日元(税込)

        冷豆腐配上葱花、鲣鱼碎、姜末,味道好极了!

      • 番茄片

        番茄片

        550日元(税込)

        富含番茄红素,营养丰富的菜肴!

        1/10

        番茄片

        番茄片

        550日元(税込)

        富含番茄红素,营养丰富的菜肴!

      • 海葡萄

        825日圆(税込)

        1/10

        海葡萄

        825日圆(税込)

      • 鱿鱼和鳕鱼子

        550日元(税込)

        1/10

        鱿鱼和鳕鱼子

        550日元(税込)

      • 博多特产芝麻鲭鱼

        博多特产芝麻鲭鱼

        ¥770(税込)

        [外带OK] 用醋腌制的鲭鱼,用酱油,清酒和磨碎的生姜腌制的菜!

        1/10

        博多特产芝麻鲭鱼

        博多特产芝麻鲭鱼

        ¥770(税込)

        [外带OK] 用醋腌制的鲭鱼,用酱油,清酒和磨碎的生姜腌制的菜!

      • 用藤蔓

        用藤蔓

        ¥660(税込)

        这道菜是用慢火慢炖牛四胃一个小时,然后用柚子醋腌制而成的!口感极佳,越嚼越香!

        1/10

        用藤蔓

        用藤蔓

        ¥660(税込)

        这道菜是用慢火慢炖牛四胃一个小时,然后用柚子醋腌制而成的!口感极佳,越嚼越香!

      • 明太子汤卷

        明太子汤卷

        ¥770(税込)

        这道菜是用九州特产明太子,裹上飞鱼汤和鸡蛋制成的!可以直接吃,也可以搭配萝卜丝和柚子醋一起吃!

        1/10

        明太子汤卷

        明太子汤卷

        ¥770(税込)

        这道菜是用九州特产明太子,裹上飞鱼汤和鸡蛋制成的!可以直接吃,也可以搭配萝卜丝和柚子醋一起吃!

      • 什锦泡菜

        什锦泡菜

        ¥660(税込)

        1/10

        什锦泡菜

        什锦泡菜

        ¥660(税込)

      • 芥末莲藕

        芥末莲藕

        ¥660(税込)

        用面糊包裹的辣味芥末味噌和非常有嚼劲的莲藕!

        1/10

        芥末莲藕

        芥末莲藕

        ¥660(税込)

        用面糊包裹的辣味芥末味噌和非常有嚼劲的莲藕!

      • 芥子明太子

        芥子明太子

        1100日元(税込)

        【可外带】九州名产!

        1/10

        芥子明太子

        芥子明太子

        1100日元(税込)

        【可外带】九州名产!

      • 香煎鸡腿

        880日元(税込)

        1/10

        香煎鸡腿

        880日元(税込)

      • 单字母圆圈

        ¥660(税込)

        1/10

        单字母圆圈

        ¥660(税込)

    • ◆◇ 沙拉 ◆◆

      • 香脆柚子萝卜沙拉

        ¥770(税込)

        1/10

        香脆柚子萝卜沙拉

        ¥770(税込)

      • 凯撒沙拉

        880日元(税込)

        1/10

        凯撒沙拉

        880日元(税込)

      • 辣鳕鱼子土豆沙拉

        880日元(税込)

        1/10

        辣鳕鱼子土豆沙拉

        880日元(税込)

    • ◆◇ 烤串 ◇◆

      • 牛杂串(牛肉)

        牛杂串(牛肉)

        275日元(税込)

        炭火的香气和饱满的内脏

        1/10

        牛杂串(牛肉)

        牛杂串(牛肉)

        275日元(税込)

        炭火的香气和饱满的内脏

      • 雾岛猪肉手捏丸子串(猪肉)

        雾岛猪肉手捏丸子串(猪肉)

        275日元(税込)

        每件作品都是手工精心手工制作的。用备长炭烤制,味道绝佳!

        1/10

        雾岛猪肉手捏丸子串(猪肉)

        雾岛猪肉手捏丸子串(猪肉)

        275日元(税込)

        每件作品都是手工精心手工制作的。用备长炭烤制,味道绝佳!

      • 涅吉玛烤串

        涅吉玛烤串

        220日元(税込)

        经典的黑五花肉和葱交替串烧!

        1/10

        涅吉玛烤串

        涅吉玛烤串

        220日元(税込)

        经典的黑五花肉和葱交替串烧!

      • 五花肉串

        五花肉串

        220日元(税込)

        只使用黑猪肋排周围的肉,皮、瘦、肥三层!用炭火慢烤,与酒完美搭配!

        1/10

        五花肉串

        五花肉串

        220日元(税込)

        只使用黑猪肋排周围的肉,皮、瘦、肥三层!用炭火慢烤,与酒完美搭配!

      • 三濑鸡腿串(鸡肉)

        275日元(税込)

        1/10

        三濑鸡腿串(鸡肉)

        275日元(税込)

      • 鸡腿串、鸡心串、鸡皮串、鸡胗串、鸡腿串

        每款220日元(含税)

        (鸡)

        1/10

        鸡腿串、鸡心串、鸡皮串、鸡胗串、鸡腿串

        每款220日元(含税)

        (鸡)

      • 5种串烧拼盘

        5种串烧拼盘

        1045日圆(税込)

        [可外带]

        1/10

        5种串烧拼盘

        5种串烧拼盘

        1045日圆(税込)

        [可外带]

    • ◆◇ 烤串 ◇◆

      • 博多烤串

        ¥330(税込)

        1/10

        博多烤串

        ¥330(税込)

    • ◆◇ 烤 ◇◆

      • 博多鸡翅饺子

        博多鸡翅饺子

        715日元/人(含税)

        多汁的馅料和酥脆的外皮完美结合!鸡翅饺子据说起源于九州博多,美味得让人上瘾。请您前来品尝我们美味正宗的饺子。*可供两人份或以上

        1/10

        博多鸡翅饺子

        博多鸡翅饺子

        715日元/人(含税)

        多汁的馅料和酥脆的外皮完美结合!鸡翅饺子据说起源于九州博多,美味得让人上瘾。请您前来品尝我们美味正宗的饺子。*可供两人份或以上

      • 炭火烤萨摩红鸡

        炭火烤萨摩红鸡

        880日元(税込)

        鲜嫩劲道的萨摩红鸡,用炭火烤制,余味芬芳!正如照片所示,火候的调整是为了锁住鸡肉的鲜味,让您尽情享受炭火的香气!数量有限!不便之处,敬请谅解!

        1/10

        炭火烤萨摩红鸡

        炭火烤萨摩红鸡

        880日元(税込)

        鲜嫩劲道的萨摩红鸡,用炭火烤制,余味芬芳!正如照片所示,火候的调整是为了锁住鸡肉的鲜味,让您尽情享受炭火的香气!数量有限!不便之处,敬请谅解!

      • 烤腌鳕鱼子

        烤腌鳕鱼子

        1100日元(税込)

        说到九州,明太子是必吃的!用炭火烤制,味道完全不一样!

        1/10

        烤腌鳕鱼子

        烤腌鳕鱼子

        1100日元(税込)

        说到九州,明太子是必吃的!用炭火烤制,味道完全不一样!

      • Eihire

        Eihire

        ¥660(税込)

        它和普通的鳐鱼鳍有点不同!绝对值得一试!

        1/10

        Eihire

        Eihire

        ¥660(税込)

        它和普通的鳐鱼鳍有点不同!绝对值得一试!

      • 特大阿特卡鲭鱼片

        特大阿特卡鲭鱼片

        1430日元(税込)

        又厚又饱满!搭配萝卜丝和柚子醋一起享用吧。

        種類を見る

        1/10

        特大阿特卡鲭鱼片

        特大阿特卡鲭鱼片

        1430日元(税込)

        又厚又饱满!搭配萝卜丝和柚子醋一起享用吧。

        • 半尺寸

          880日元(税込)

      • 厚切猪肉

        880日元(税込)

        1/10

        厚切猪肉

        880日元(税込)

    • ◆◇ 优质产品 ◇◆

      • 明太子土豆黄油

        明太子土豆黄油

        ¥660(税込)

        土豆黄油拌上本店招牌明太子!黄油和明太子,加上松软的土豆,美味加倍!

        1/10

        明太子土豆黄油

        明太子土豆黄油

        ¥660(税込)

        土豆黄油拌上本店招牌明太子!黄油和明太子,加上松软的土豆,美味加倍!

      • 烤鱿鱼肝

        990日元(税込)

        1/10

        烤鱿鱼肝

        990日元(税込)

      • 沙丁鱼和鳕鱼子

        ¥660(税込)

        1/10

        沙丁鱼和鳕鱼子

        ¥660(税込)

      • 黄油烤红薯

        ¥660(税込)

        1/10

        黄油烤红薯

        ¥660(税込)

      • 烤牛杂碎

        烤牛杂碎

        990日元(税込)

        1/10

        烤牛杂碎

        烤牛杂碎

        990日元(税込)

      • 雾岛猪肉苦瓜 Champuru

        880日元(税込)

        1/10

        雾岛猪肉苦瓜 Champuru

        880日元(税込)

    • ◆◇ 萨摩扬 ◇◆

      • 原味、芝士味、莲藕味、明太子味、牛蒡味

        原味、芝士味、莲藕味、明太子味、牛蒡味

        每款:660日元(含税)

        用鱼糜做的油炸菜!

        1/10

        原味、芝士味、莲藕味、明太子味、牛蒡味

        原味、芝士味、莲藕味、明太子味、牛蒡味

        每款:660日元(含税)

        用鱼糜做的油炸菜!

      • 三种类型

        三种类型

        935日元(税込)

        1/10

        三种类型

        三种类型

        935日元(税込)

      • 共有五种类型

        共有五种类型

        1540 jpy(税込)

        顾名思义,这道菜有五种炸鱼饼!

        1/10

        共有五种类型

        共有五种类型

        1540 jpy(税込)

        顾名思义,这道菜有五种炸鱼饼!

    • ◆◇ 油炸食品 ◇◆

      • 猪肉串

        猪肉串

        1瓶165日元(含税)

        1/10

        猪肉串

        猪肉串

        1瓶165日元(含税)

      • 炸土豆

        炸土豆

        550日元(税込)

        1/10

        炸土豆

        炸土豆

        550日元(税込)

      • 大分名产鸡肉天妇罗

        大分名产鸡肉天妇罗

        ¥770(税込)

        与其他鸡肉天妇罗略有不同!土生土长的日本萨摩!日本最大、最珍贵的品牌鸡之一!采用萨摩赤鸡的鸡腿肉制成。炸鸡天妇罗裹着酥脆的面糊,软嫩多汁!佐以柚子醋,美味无比!还可以根据个人喜好添加芥末酱!

        1/10

        大分名产鸡肉天妇罗

        大分名产鸡肉天妇罗

        ¥770(税込)

        与其他鸡肉天妇罗略有不同!土生土长的日本萨摩!日本最大、最珍贵的品牌鸡之一!采用萨摩赤鸡的鸡腿肉制成。炸鸡天妇罗裹着酥脆的面糊,软嫩多汁!佐以柚子醋,美味无比!还可以根据个人喜好添加芥末酱!

      • 鸡难波

        鸡难波

        990日元(税込)

        这道菜的特色是裹着酥脆面糊的鸡肉,鲜嫩多汁,淋上我们独家秘制的塔塔酱!这可不是一般的塔塔酱!(笑)还有秘制配料呢!快来试试吧!

        1/10

        鸡难波

        鸡难波

        990日元(税込)

        这道菜的特色是裹着酥脆面糊的鸡肉,鲜嫩多汁,淋上我们独家秘制的塔塔酱!这可不是一般的塔塔酱!(笑)还有秘制配料呢!快来试试吧!

      • 炸鸡

        炸鸡

        ¥770(税込)

        这道菜的特色是鸡肉用自制酱汁腌制,味道清淡,外皮酥脆,肉汁饱满,热气腾腾,鲜嫩多汁!绝对是完美的小吃!

        1/10

        炸鸡

        炸鸡

        ¥770(税込)

        这道菜的特色是鸡肉用自制酱汁腌制,味道清淡,外皮酥脆,肉汁饱满,热气腾腾,鲜嫩多汁!绝对是完美的小吃!

      • 明太子奶酪春卷

        ¥770(税込)

        1/10

        明太子奶酪春卷

        ¥770(税込)

      • 红薯条配蜂蜜蛋黄酱

        ¥770(税込)

        1/10

        红薯条配蜂蜜蛋黄酱

        ¥770(税込)

    • ◆◇ 最后的菜 ◇◆

      • 肉包裹的饭团

        肉包裹的饭团

        1个330日元(含税)

        将黑猪肩肉用酱汁腌制后,包入饭团,放入烤箱烤制而成!深受男女老少的喜爱!

        1/10

        肉包裹的饭团

        肉包裹的饭团

        1个330日元(含税)

        将黑猪肩肉用酱汁腌制后,包入饭团,放入烤箱烤制而成!深受男女老少的喜爱!

      • 博多特产:芝麻鲭鱼茶泡饭

        博多特产:芝麻鲭鱼茶泡饭

        ¥660(税込)

        芝麻鲭鱼配米饭绝配,还淋上了自家制茶汤,泡在茶泡饭里!完美收尾!

        1/10

        博多特产:芝麻鲭鱼茶泡饭

        博多特产:芝麻鲭鱼茶泡饭

        ¥660(税込)

        芝麻鲭鱼配米饭绝配,还淋上了自家制茶汤,泡在茶泡饭里!完美收尾!

      • 海苔鸡蛋饭

        550日元(税込)

        1/10

        海苔鸡蛋饭

        550日元(税込)

      • 博多明太子茶

        880日元(税込)

        1/10

        博多明太子茶

        880日元(税込)

      • 蔬菜炒饭

        蔬菜炒饭

        ¥770(税込)

        简单又美味!大人小孩都爱的一道菜!

        1/10

        蔬菜炒饭

        蔬菜炒饭

        ¥770(税込)

        简单又美味!大人小孩都爱的一道菜!

      • 萨拉乌冬面

        990日元(税込)

        1/10

        萨拉乌冬面

        990日元(税込)

      • 长崎什锦面

        长崎什锦面

        880日元(税込)

        长崎县的招牌乡土料理!使用海鲜和黑毛猪五花肉,是本店引以为豪的料理!

        1/10

        长崎什锦面

        长崎什锦面

        880日元(税込)

        长崎县的招牌乡土料理!使用海鲜和黑毛猪五花肉,是本店引以为豪的料理!

      • 炒拉面

        990日元(税込)

        1/10

        炒拉面

        990日元(税込)

      • 牛杂炒面

        牛杂炒面

        990日元(税込)

        这道菜用的是内脏而不是肉末!内脏的劲道口感和炒面的美味完美融合!

        1/10

        牛杂炒面

        牛杂炒面

        990日元(税込)

        这道菜用的是内脏而不是肉末!内脏的劲道口感和炒面的美味完美融合!

      • 博多猪骨拉面

        990日元(税込)

        1/10

        博多猪骨拉面

        990日元(税込)

    • ◆◇ 甜点 ◇◆

      • 柚子冰糕

        495日元(税込)

        1/10

        柚子冰糕

        495日元(税込)

      • 加纳草莓冰淇淋大福

        加纳草莓冰淇淋大福

        ¥660(税込)

        用有嚼劲的麻糬年糕包裹着用 Amaou 草莓制成的冰淇淋!

        1/10

        加纳草莓冰淇淋大福

        加纳草莓冰淇淋大福

        ¥660(税込)

        用有嚼劲的麻糬年糕包裹着用 Amaou 草莓制成的冰淇淋!

      • 红薯配香草冰淇淋

        ¥660(税込)

        1/10

        红薯配香草冰淇淋

        ¥660(税込)

      • 熊本特产Ikinari Dango配香草冰淇淋

        熊本特产Ikinari Dango配香草冰淇淋

        ¥660(税込)

        用年糕包着红薯片和豆馅蒸出来的料理!是自古以来在普通家庭中流传的传统甜点!

        1/10

        熊本特产Ikinari Dango配香草冰淇淋

        熊本特产Ikinari Dango配香草冰淇淋

        ¥660(税込)

        用年糕包着红薯片和豆馅蒸出来的料理!是自古以来在普通家庭中流传的传统甜点!

    • ◆◇ 火锅 ◇◆

      • 牛杂火锅(酱油/白味噌)

        牛杂火锅(酱油/白味噌)

        每人1,350日元(含税)

        使用国产牛内脏精心制作的牛内脏火锅。味道浓郁的牛骨汤是经过长时间精心制作的秘制特色汤品。请享用爽脆的蔬菜和入口即化的牛杂的组合。*我们接受两人或两人以上的订单。

        1/10

        牛杂火锅(酱油/白味噌)

        牛杂火锅(酱油/白味噌)

        每人1,350日元(含税)

        使用国产牛内脏精心制作的牛内脏火锅。味道浓郁的牛骨汤是经过长时间精心制作的秘制特色汤品。请享用爽脆的蔬菜和入口即化的牛杂的组合。*我们接受两人或两人以上的订单。

      • 各种配料

        -

        種類を見る

        1/10

        各种配料

        -

        • 牛内脏

          ¥770(税込)

        • 卷心菜

          385日元(税込)

        • 韭

          385日元(税込)

        • 豆芽

          385日元(税込)

        • 牛蒡

          385日元(税込)

        • 香菇

          385日元(税込)

        • 豆腐

          385日元(税込)

        • 蛋

          110日元(税込)

        • 各种类型的高汤

          385日元(税込)

        • 野菜

          385日元(税込)

        • 香蓬

          385日元(税込)

        • 拉面

          385日元(税込)

        • 最终菜肴套餐(高汤、最终菜肴配料、鸡蛋)

          ¥770(税込)

    備考

    ※图像是图像。*由于近期原材料和人工成本上涨,部分产品价格可能会有所调整。页面上显示的价格与实际价格可能存在细微差异。对于由此造成的不便,我们深表歉意。
    • facebook
    • twitter

    9/9 OPEN 九州料理と海鮮と焼き鳥 個室 居酒屋 飲み放題 博多丸(はかたまる)名古屋駅店

    きゅうしゅうりょうりとかいせんとよきとりこしついざかやのみほうだいはかたまるなごやえきてん

    • 住所
      愛知県名古屋市中村区名駅3丁目26-6 Third KHビル 7F
    • アクセス
      距离名古屋站步行3分钟。周末及节假日白天可饮酒。设有吸烟室。包间可容纳2至100人。
    • 電話
      052-589-8890
    • 営業時間
      周一至周五:下午 5:00 至午夜(食物最后点餐时间为晚上 11:01,饮料最后点餐时间为晚上 11:30) 周六:12:00~0:00(餐点最后点餐时间 23:01、饮品最后点餐时间 23:30) 周日:12:00~23:00(餐点最后点餐时间22:01、饮品最后点餐时间23:00) 节假日:12:00~23:00(餐点最后点餐时间22:01、饮品最后点餐时间22:30)
    • 定休日
      不规则的假期

    Cookie利用について

    (C) 2025 九州料理と海鮮と焼き鳥 個室 居酒屋 飲み放題 博多丸(はかたまる)名古屋駅店

    Translated by Google